I. Các bên trong Thỏa thuận
Bên A: Đại diện pháp lý của Trường (Đơn vị vận hành cơ sở thực tế)
Bên B: Dadi Coach Corporation (Nhà cung cấp dịch vụ giáo dục mầm non chuyên nghiệp)
II. Phạm vi Hợp tác Cốt lõi
1. Chương trình Hợp tác
Chương trình Tiếng Anh: Chương Trình ABCmouse Full-English, Chương trình ESL vào cuối tuần và ngày lễ (Bên A không được phép tự tổ chức các khóa tiếng Anh cạnh tranh một cách độc lập).
Khóa học tại Trung tâm Giáo dục: Chương trình Sau giờ học vào cuối tuần và ngày lễ (do Bên B cung cấp); Bên A có thể tiếp tục tự vận hành chương trình sau giờ học vào các ngày trong tuần một cách độc lập.
2. Phạm vi Hợp tác
Chương trình này áp dụng cho các trường cộng đồng độc lập (tên đầy đủ phải phù hợp với giấy phép trường học chính thức), và Bên A phải là đơn vị kiểm soát thực tế của trường đó.
III. Thời hạn và Chấm dứt
1. Thời hạn ban đầu: Từ ngày ___(YYYY)___năm ___(MM)___tháng ___(DD)___cho đến khi kết thúc thời hạn thuê cơ sở trường học hiện tại.
2. Gia hạn tự động: Nếu Bên A gia hạn hợp đồng thuê trường và nộp bằng chứng, và Bên B không phản đối trong vòng 5 ngày, hợp tác sẽ được tự động gia hạn.
3. Chấm dứt linh hoạt: Sau 6 tháng hợp tác, một trong hai bên có thể chấm dứt thỏa thuận bằng thông báo bằng văn bản trước 30 ngày, không cần lý do và không bồi thường.
IV. Chia sẻ Doanh thu & Quy định Tài chính
1. Chia sẻ doanh thu chương trình cốt lõi
1) Chương Trình ABCmouse Full-English (doanh thu giá trị gia tăng sau khi trừ học phí & phí chăm sóc) và doanh thu Chương trình Sau giờ học vào cuối tuần/ngày lễ: Bên A 40%, Bên B 60%
2) Bán trực tiếp các sản phẩm giáo dục (ví dụ: sách giáo khoa, tour học tập): sau khi trừ thuế hóa đơn và các khoản phí, Bên A 15%, Bên B 85%
2. Thanh toán & Quyết toán
1) Bên A sẽ chuyển phần doanh thu của Bên B vào ngày 1, 11 và 21 của mỗi tháng.
2) Việc đối chiếu tài chính và xác nhận chữ ký sẽ được hoàn tất trong vòng 2 tháng sau khi kết thúc mỗi học kỳ.
V. Bảo đảm Hợp tác
1. Sắp xếp Nhân sự
1) Giám đốc Trung tâm Giáo dục (cũng là Phó Hiệu trưởng) và Giám đốc Chương trình Tiếng Anh: Được Bên A đề xuất, được Bên B tuyển dụng và trả lương
2) Giáo viên: Được Bên B tuyển dụng, ưu tiên ứng viên từ Bên A
2. Dịch vụ Giá trị gia tăng do Bên B cung cấp
1) Bên B cung cấp quyền truy cập miễn phí vào tài liệu vận hành mầm non và quản lý học thuật độc quyền của mình (trước đây chỉ dành cho các đối tác nhượng quyền với phí hàng năm 10.000 USD).
2) Quyền truy cập tài nguyên giáo dục dùng chung (giá mua tập thể) và tham gia các nền tảng phát triển chuyên môn trực tuyến/ngoại tuyến.
VI. Trách nhiệm chính
1. Bên A:
Cung cấp cơ sở vật chất và chi trả tiền thuê, tiện ích, v.v.
Phân bổ nhân viên hỗ trợ
Hợp tác trong việc bố trí môi trường cho Chương trình Tiếng Anh và Trung tâm Giáo dục
2. Bên B:
Chịu trách nhiệm triển khai chương trình học và cung cấp tài liệu, phương tiện giảng dạy
Chi trả lương cho các vị trí liên quan
Có quyền kiểm toán các hồ sơ tài chính liên quan
VII. Các Điều khoản Quan trọng Khác
1. Vi phạm Hợp đồng:
Nếu Bên A chậm thanh toán quá 7 ngày, sẽ bị tính lãi 0,1%/ngày trên số tiền còn nợ.
Nếu Bên A sao chép hoặc chuyển nhượng tài nguyên của Bên B mà không được phép, phải bồi thường 100.000 Nhân dân tệ và các thiệt hại phát sinh thêm.
2. Rủi ro chính sách: Mọi chi phí hoặc khoản phạt phát sinh từ thay đổi chính sách giáo dục sẽ được hai bên chia đều (50/50).
3. Hợp tác nhiều cơ sở: Nếu Bên A hợp tác với Bên B tại nhiều cơ sở, bắt đầu từ cơ sở thứ hai, Bên A sẽ nhận thêm 5% tỷ lệ chia doanh thu.
4. Giải quyết tranh chấp: Trong trường hợp tranh chấp không giải quyết được, tòa án tại thẩm quyền của Bên B sẽ có thẩm quyền xử lý.
Thỏa thuận này được lập thành hai bản gốc, mỗi bên giữ một bản, và có hiệu lực ngay khi được ký kết.
Đại diện Bên A: ____________ Đại diện Bên B: ____________
Ngày ký:____________ Ngày ký:____________